Ce film a été  crée par Michel Ocelot, l’auteur de Kirikou .

Scénario, dialogues et graphisme de Michel Ocelot.

Musique originale Gabriel Yared.

Chanson du générique de films par Souad Massis .

Sept univers graphiques magiques sont traversés par nos héros le désert avides des palais fabuleux des falaises, des grottes sombres, etc.

Il était une fois deux enfants nourris par le même lait du sein de la nourrice : ils s’appellent Azur et Asmar ; ils ont grandi. elle entraîne Azur à dire nourrice dans sa langue et Asmar à dire maman.  

Azur blond au yeux bleus, fils du châtelain  et Asmar brun au yeux noir, fils de la nourrice sont élevés comme deux frères. Chaque soir, la nourrice leur racontait l’histoire de la fée des Djinns que nos deux héros croyaient. Ils voulaient tous deux l’épouser, mais lequel des deux l’épousera ?

Arriveront-ils à délivrer la fée des Djinns ?

Pour ça, ils devront battre le lion écarlate et l’oiseau multicolore, traverser le désert et la grotte magique.

Pierre, Maylissandre, Brenda, Thibault, Matthieu, 

Manon